1
00:00:04,000 --> 00:00:07,048
_
[rombo dei motori]

2
00:00:07,348 --> 00:00:09,190
QI'RA:
[ansimando]

3
00:00:09,290 --> 00:00:10,359
[zapping laser]

4
00:00:10,459 --> 00:00:14,055
IG-88: [grugnito]
<i>Fermati e arrenditi!</i>

5
00:00:20,002 --> 00:00:21,178
Hmm.

6
00:00:22,100 --> 00:00:24,431
Oh, Qi'ra, Qi'ra.

7
00:00:24,531 --> 00:00:28,394
Sembra che tu lo abbia fatto
caduto nella nostra piccola trappola.

8
00:00:29,694 --> 00:00:31,901
Catturarti è stato piuttosto difficile,
il mio giovane amico.

9
00:00:32,001 --> 00:00:34,733
Ho dovuto collaborare
con IG-88 qui.

10
00:00:35,017 --> 00:00:38,437
IG-88: <i>Un tenente dell'Alba Cremisi
raccoglierà una bella taglia.</i>

11
00:00:38,537 --> 00:00:40,918
<i>Stai</i> dividendo i crediti di ricompensa?

12
00:00:41,018 --> 00:00:43,571
Mmm...
Non è da te, Hondo.

13
00:00:43,671 --> 00:00:45,604
E ho pensato
odiavi i droidi.

14
00:00:45,704 --> 00:00:47,063
HONDO:
Beh, vero... vero.

15
00:00:47,163 --> 00:00:48,763
Ma... Eh.

16
00:00:49,004 --> 00:00:51,045
Perché ti preoccupi?
con me comunque?

17
00:00:51,145 --> 00:00:53,286
Quel droide vale di più
di me.

18
00:00:53,686 --> 00:00:56,704
Beh, in realtà,
la taglia su <i>me</i>

19
00:00:56,804 --> 00:00:58,883
è più di voi due
mettere insieme!

20
00:00:58,983 --> 00:01:00,089
[ride]

21
00:01:01,099 --> 00:01:02,451
IG-88:
<i>Davvero?</i>

22
00:01:02,851 --> 00:01:03,943
Ah!

23
00:01:04,043 --> 00:01:05,681
IG-88:
<i>Eh? Ah!</i>

24
00:01:05,781 --> 00:01:07,449
[scintillante]
[la potenza diminuisce]

25
00:01:07,549 --> 00:01:09,702
L'hai visto?

26
00:01:11,038 --> 00:01:12,087
Hmph.

27
00:01:12,738 --> 00:01:15,499
HONDO: Quel droide era <i>ovviamente</i>
mi tradirà il doppio.

28
00:01:15,599 --> 00:01:16,742
[clic metallico]
HONDO: Ah!

29
00:01:16,842 --> 00:01:18,101
Buona idea!

30
00:01:18,752 --> 00:01:20,362
[entrambi grugniscono]

31
00:01:22,764 --> 00:01:24,383
- Cosa?
- Hmm.

32
00:01:25,718 --> 00:01:26,702
Cosa...?

33
00:01:26,802 --> 00:01:28,296
-HONDO: Questo...
- Avevi ragione.

34
00:01:28,396 --> 00:01:31,724
Quel droide era utile...
come distrazione.

35
00:01:31,824 --> 00:01:33,767
Come hai fatto...?
Dov'erano...?

36
00:01:33,867 --> 00:01:34,960
Cosa sta succedendo?

37
00:01:35,060 --> 00:01:38,014
Stai per
per rendermi ricco.

38
00:01:38,114 --> 00:01:40,550
Sono...?
Ma questa è una rapina!

39
00:01:40,650 --> 00:01:43,067
Estorsione!
È un crimine.

40
00:01:43,068 --> 00:01:44,295
Tu mai
mi avrebbe preso

41
00:01:44,395 --> 00:01:46,402
se non l'avessi fatto
ti ho preso per primo!

42
00:01:46,502 --> 00:01:49,917
- IG-88: <i>Mi hai ingannato.</i>
- Beh... Ma lei...

43
00:01:50,017 --> 00:01:51,977
ti ho tradito tre volte.
Questo è molto peggio.

44
00:01:52,077 --> 00:01:54,413
Uffa.
Inizia a camminare.

45
00:01:55,173 --> 00:01:57,149
HONDO:
Va bene, dimmi una cosa.

46
00:01:57,349 --> 00:02:00,729
Dividerò la taglia
con te 70-30.

47
00:02:00,829 --> 00:02:04,073
[sospira]
Bene! 80-20.

48
00:02:04,303 --> 00:02:06,716
IG-88: <i>Ci siamo
nessuna posizione da negoziare.</i>

49
00:02:06,717 --> 00:02:07,869
Tranquillo, tu!

50
00:02:07,969 --> 00:02:10,211
HONDO: Vedi,
ecco perché non mi piacciono i droidi.

51
00:02:10,311 --> 00:02:11,771
"Non siamo nella posizione..."
Ah-buh-buh-buh...

52
00:02:11,871 --> 00:02:13,642
- Interrompe sempre!
- IG-88: [sospira]

53
00:02:13,742 --> 00:02:15,351
HONDO:
Ora, cosa stavo dicendo?

54
00:02:15,401 --> 00:02:19,951
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0